ParticlesHSK 5
Segnalare un argomento con 嘛
La particella 嘛 posta dopo un argomento lo segnala come ovvio o ben noto all'ascoltatore. Ammorbidisce l'affermazione implicando che l'argomento è evidente. Fai attenzione a non usare 嘛 quando l'argomento è nuovo o sorprendente, perché suggerisce conoscenza condivisa.
Struttura
Tema + 嘛 ，Affermazione
Esempi
- 大熊猫嘛，大家都喜欢。Dà xióng māo ma, dà jiā dōu xǐ huan.I panda. Piacciono a tutti.
- 名牌嘛，一定不便宜。Míng pái ma, yí dìng bú pián yi.Beh, è un marchio famoso. Non può essere economico.
- 孩子嘛，不懂这些很正常。Hái zi ma, bù dǒng zhè xiē hěn zhèng cháng.I bambini. Non è strano che non capiscano queste cose.
- 学生嘛，就应该有学生的样子。Xué shēng ma, jiù yīng gāi yǒu xué shēng de yàng zi.Gli studenti dovrebbero comportarsi da studenti.
- 开车嘛，最重要的是安全。Kāi chē ma, zuì zhòng yào de shì ān quán.Quando si tratta di guidare, la cosa più importante è la sicurezza.