AdjectivesHSK 3
Aggettivi negativi con 死了
死了 dopo un aggettivo lo intensifica fino a un grado estremo, spesso con una connotazione negativa (es. 'affamato morto', 'esausto'). È colloquiale e non si usa con aggettivi positivi.
Struttura
Agg. + 死了
Il soggetto è facoltativo; esprime un grado negativo esagerato, come 'morire di...'
Esempi
- 我饿死了。Wǒ è sǐ le.Sto morendo di fame!
- 热死了！Rè sǐ le!Fa un caldo pazzesco!
- 今天累死了。Jīn tiān lèi sǐ le.Oggi è stato estenuante!
- 这几天忙死了。Zhè jǐ tiān máng sǐ le.In questi giorni è stato terribilmente impegnativo!
- 你的房间脏死了。Nǐ de fáng jiān zāng sǐ le.La tua stanza è assolutamente sporca!