PrepositionsHSK 5
Il momento opportuno con 趁
Usa 趁 (chèn) per esprimere di approfittare di una situazione o opportunità favorevole. Si mette prima di una proposizione che descrive la circostanza. Un errore comune è omettere la proposizione della situazione, poiché 趁 deve essere seguito da una condizione opportuna, non solo da una parola di tempo.
Struttura
趁 + Situazione / Occasione
La proposizione della situazione può essere seguita da 的时候 per specificare il periodo di tempo, ma non è obbligatorio.
Esempi
- 趁打折，我买了新手机。Chèn dǎ zhé, wǒ mǎi le xīn shǒu jī.Approfittando dello sconto, ho comprato un nuovo telefono.
- 趁现在不忙，你快走吧。Chèn xiàn zài bù máng, nǐ kuài zǒu ba.Vai ora, mentre nessuno è impegnato.
- 趁年轻，多去玩玩吧。Chèn nián qīng, duō qù wán wan ba.Dovreste divertirvi di più finché siete giovani.
- 趁天气好，我要去野餐。Chèn tiān qì hǎo, wǒ yào qù yě cān.Finché il tempo è bello, vado a fare un picnic.
- 趁孩子睡着的时候，我洗了很多衣服。Chèn hái zi shuì zháo de shí hou, wǒ xǐ le hěn duō yī fu.Dato che i bambini si erano addormentati, ho lavato un sacco di vestiti.