Measure WordsHSK 4

Ridoppiamento dei classificatori

Ridoppiare un classificatore (come 个 o 天) può significare "ogni" di quel tipo. La parola raddoppiata va prima del verbo o dell'aggettivo. Questo schema è più comune con 个个 (ognuno) e 天天 (ogni giorno), ma funziona anche con altri classificatori.

Struttura

Sogg. + Classificatore + Classificatore + Predicato
il classificatore raddoppiato significa "ogni" del nome corrispondente

Esempi

  • 我们个个都很高兴。
    Wǒ men gè gè dōu hěn gāo xìng.
    Ognuno di noi è molto felice.
  • 我天天运动。
    Wǒ tiān tiān yùn dòng.
    Faccio esercizio ogni giorno.
  • 他次次迟到。
    Tā cì cì chí dào.
    Arriva in ritardo ogni volta.
  • 这些书本本都有意思。
    Zhè xiē shū běn běn dōu yǒu yì si.
    Ognuno di questi libri è interessante.
  • 家家都关门了。
    Jiā jiā dōu guān mén le.
    Ogni famiglia ha chiuso le porte.