ComplementsHSK 3

Complementi di risultato 到 e 见

I complementi di risultato 到 e 见 si attaccano ai verbi per mostrare che l'azione ha raggiunto il suo risultato previsto (es. 看到 'vedere' vs. 看 'guardare'). Usa 见 solo con verbi di percezione come 看 e 听; 到 è più versatile e funziona con molti verbi diversi. Errore comune: non usare 见 con verbi non di percezione come 做 o 来 dove 到 è il complemento corretto.

Struttura

Sogg. + Verbo + 到 + Ogg.
Sogg. + Verbo + 见 + Ogg.
generalmente solo con verbi di percezione (es. 看, 听)

Esempi

  • 你看到那个帅哥了吗？
    Nǐ kàn dào nà ge shuài gē le ma?
    Hai visto quel bel ragazzo?
  • 我看到了。
    Wǒ kàn dào le.
    L'ho visto.
  • 你听到了吗？
    Nǐ tīng dào le ma?
    L'hai sentito?

Parole che lo usano