Sentence patternsHSK 6

Esprimere due o più ragioni con 一来…二来

Per elencare due ragioni principali per qualcosa, usa 一来 (primo) e 二来 (secondo), simile a “da un lato… dall’altro”. Puoi iniziare con una frase di risultato, poi dare le ragioni con 一来…二来…, separando ciascuna con una virgola.

Struttura

一来 + Motivo 1 ， 二来 + Motivo 2
spesso preceduto da una frase di risultato; 是 e 也 sono facoltativi

Esempi

  • 我今天不出去，一来天气不好，二来我有点累。
    Wǒ jīn tiān bù chū qù, yì lái tiān qì bù hǎo, èr lái wǒ yǒu diǎn lèi.
    Oggi non esco – da un lato il tempo è brutto, e dall’altro sono un po’ stanco.
  • 她决定学习中文，一来是她喜欢中国文化，二来也想以后去中国工作。
    Tā jué dìng xué xí zhōng wén, yì lái shì tā xǐ huan zhōng guó wén huà, èr lái yě xiǎng yǐ hòu qù zhōng guó gōng zuò.
    Ha deciso di studiare cinese: primo perché le piace la cultura cinese, e secondo perché vuole anche lavorare in Cina in futuro.
  • 我们选这个方案，一来成本低，二来效率高。
    Wǒ men xuǎn zhè ge fāng àn, yì lái chéng běn dī, èr lái xiào lǜ gāo.
    Abbiamo scelto questo piano: primo, il suo costo è basso, e secondo, la sua efficienza è alta.

Parole che lo usano