ConjunctionsHSK 3
Due parole per "ma"
Le congiunzioni 可是 e 但是 significano entrambe "ma" e sono intercambiabili. 但是 è leggermente più formale, mentre 可是 è un po' più informale e di tono più debole.
Struttura
Affermazione, 可是 / 但是 + Affermazione contraria
Esempi
- 我喜欢他,可是他不喜欢我。Wǒ xǐ huan tā, kě shì tā bù xǐ huan wǒ.Mi piace, ma a lui non piaccio.
- 我很想去,但是我太忙了。Wǒ hěn xiǎng qù, dàn shì wǒ tài máng le.Voglio davvero andare, ma sono troppo occupato.
- 我喜欢这件衬衫,可是太贵了。Wǒ xǐ huan zhè jiàn chèn shān, kě shì tài guì le.Mi piace questa camicia, ma è troppo cara.
- iPhone很好,但是我没钱买。IPhone hěn hǎo, dàn shì wǒ méi qián mǎi.L'iPhone è fantastico, ma non ho i soldi per comprarlo.
- 你们可以在这里看书,可是不可以说话。Nǐ men kě yǐ zài zhè lǐ kàn shū, kě shì bù kě yǐ shuō huà.Potete leggere libri qui, ma non potete parlare.