ParticlesHSK 6
Usare la particella 呗
呗 (bei) è una particella finale di frase che può indicare che qualcosa è ovvio, esprimere rassegnazione, mostrare mancanza di entusiasmo, o suggerire che qualcosa dovrebbe o può essere fatto solo in un certo modo. È simile a 吧 ma spesso più informale e liquidatoria.
Struttura
Frase + 呗
Esempi
- 这个问题很简单呗。Zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān bài.Questo problema è ovvio, no?
- 他不来，我自己去呗。Tā bù lái, wǒ zì jǐ qù bài.Non viene, quindi andrò da solo.
- 我们就在家看电视呗。Wǒ men jiù zài jiā kàn diàn shì bài.Allora guarderemo la TV a casa.
- 你只能等着呗。Nǐ zhǐ néng děng zhe bài.Devi solo aspettare.
- 你这么聪明，肯定知道呗。Nǐ zhè me cōng ming, kěn dìng zhī dào bài.Sei così intelligente, lo saprai.