一丝丝 (yī sī sī) — (量詞) ほんの少し、微量、かすかな

定義

一丝の重ね形。「ほんの少しの」(風、微笑み、罪悪感)を意味し、一丝単独よりも小ささを強調。常に目的語または補語として用いられ、主語にはならない。

量詞
ほんの少し微量かすかな

例文

  • 一丝丝一丝丝。
    Chuāng wài chuī lái yī sī sī yī sī sī liáng fēng.
    窓の外から涼しい風がほんの少し吹き込んできました。
  • 一丝丝一丝丝。
    Tā xīn lǐ méi yǒu yī sī sī yī sī sī kuì jiù.
    彼の心には罪悪感が一片もありませんでした。
  • 一丝丝一丝丝。
    Tā de liǎn shàng lù chū le yī sī sī yī sī sī wēi xiào.
    彼女の顔にかすかな微笑みが浮かびました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

丝を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

丝を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。