一个样 (yí gè yàng) — (形容詞、述語) 同じである; 似ている

定義

「同じ、似ている」という意味の口語的成語。通常、跟/和の後に述語として用いられ、二つのものを比較する。相同や一样よりくだけている。

成語
(形容詞、述語) 同じである似ている

例文

  • 一个样。
    Tā men liǎ cháng dé hěn yí gè yàng.
    彼ら二人はとても似ている。
  • 一个样。
    Tā de xiǎng fǎ gēn wǒ de yí gè yàng.
    彼の考えは私のと同じだ。
  • 一个样，。
    Zhè liǎng běn shū nèi róng yí gè yàng, zhǐ shì fēng miàn bù tóng.
    この二冊の本の内容は同じで、表紙だけが違う。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の個のもので、个はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
固
固gù個ge
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「个」について、伝統的な形の「個」は「亻」（人）と音を表す「固」が組み合わさったものです。

个を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →
収録リスト
比較と程度

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。