一动 (yī dòng) — (名詞) 一回の動き、ピクッと動くこと、衝撃; （一动就...のパターンで）動くとすぐに、少しの動きで; (口語副詞) 簡単に、すぐに、何かにつけて

定義

主に「一动就…」の形で使い、少しの動きで何かが起こることを表す。名詞では一動作、副詞句では「すぐに」「ことあるごとに」の意味。

名詞
一回の動きピクッと動くこと衝撃（一动就...のパターンで）動くとすぐに少しの動きで(口語副詞) 簡単にすぐに何かにつけて

例文

  • ，一动。
    Tā zuò zài nà lǐ, yī dòng yě bú dòng.
    彼はそこに座って、一動もしなかった。
  • ，一动。
    Zhè ge xiāng zi tài zhòng le, yī dòng jiù xiǎng.
    この箱はとても重くて、少し動かすと音がする。
  • 一动，。
    Tā yī dòng jiù kū, dà jiā dōu bù gǎn shuō tā.
    彼女はすぐに泣くので、誰も彼女に何も言えない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī一つ
动dòng動き

「一」の「一つ」と「动」の「動き」が合わさり、一つの動きの意味になる。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。