一品红 (yī pǐn gōng) — ポインセチア

定義

名詞
ポインセチア
量詞 · 棵

例文

  • ,一品红。
    Shèng dàn jié de shí hou, hěn duō rén huì mǎi yī pǐn gōng fàng zài jiā lǐ.
    クリスマスには、多くの人がポインセチアを買って家に飾ります。
  • 一品红。
    Zhè pén yī pǐn gōng kāi dé zhēn piào liang.
    この鉢植えのポインセチアは美しく咲いています。
  • 一品红,。
    yī pǐn gōng De yè zi shì hóng sè de, fēi cháng hǎo kàn.
    ポインセチアの葉は赤くてとてもきれいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一品第一級
偏正修飾+被修飾

一品と红を組み合わせて、貴重な赤い植物の名前にします。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸(絹)と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。