红 (hóng) — 赤い (色); 人気のある, 流行の

定義

形容詞として、红には二つの用法がある：色の赤、そして非公式に「人気のある、流行の」（例：ヒット曲）。色については、红色は名詞形；红は名詞の前に置く形容詞（例：红的）。

形容詞
赤い (色)人気のある流行の
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā chuān le yí jiàn hóng sè de qún zi.
    彼女は赤いドレスを着ていた。
  • 红。
    Zhè shǒu gē xiàn zài hěn hóng.
    この曲は今とても人気があります。
  • 。
    hóng Sè zài zhōng guó wén huà zhōng dài biǎo hǎo yùn.
    赤色は中国文化で幸運を表します。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì絹
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル2色よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。