一对对（yī duì duì） — （量詞）対になって、次々と対に；対になった物や人を複数示す

定義

一对对は複数のペアを表す形：1組だけでなく多くのペアの人や物。カップル、目、靴など対になるものに対して一个一个の代わりに使う。

量詞

対になって次々と対に対になった物や人を複数示す

一对对。
Guǎng chǎng shàng yǒu yī duì duì qíng lǚ zài sàn bù.
広場にはつがいのカップルが散歩しています。
一对对。
Tā huà le yī duì duì xiào mī mī de yǎn jing.
彼女は笑っている目を一対ずつ描きました。
一对对。
yī duì duì Xīn rén chuān zhuó lǐ fú zǒu jìn lǐ táng.
新郎新婦がつがいで礼装を着てホールに入りました。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。