一对 (yī duì) — 対やカップル(人、動物、体の部位、自然に2つで1組になるもの)を数える量詞

定義

自然にペアになるものに使う量詞(カップル、体の部位、対になった品物)。特定の二つをペアにし、別々の二つを数える双とは異なります。

数量詞
対やカップル(人、動物、体の部位、自然に2つで1組になるもの)を数える量詞

例文

  • 一对
    Tā men shì yī duì qíng lǚ, zài yì qǐ wǔ nián le.
    彼らは恋人同士で、五年間一緒にいます。
  • Tā mǎi le yī yī duì ěr huán sòng gěi mā ma.
    彼女は母にイヤリングのペアを買ってあげました。
  • Tā yǒu yī yī duì dà dà de yǎn jing.
    彼は大きな目のペアを持っています。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。