一年半载 (yī nián bàn zǎi) — 約一年、一年ほど(あいまいな期間)

定義

「約1年」を意味する定型句。正確な時間ではなく、大まかな期間。正確さを必要としないカジュアルな会話や文章で使用。

名詞
約一年一年ほど(あいまいな期間)

例文

  • 一年半载。
    Tā dǎ suàn chū guó xué xí yī nián bàn zǎi zài huí lái.
    彼は約1年間留学してから帰国する予定です。
  • 一年半载。
    Zhè ge xiàng mù dà gài xū yào yī nián bàn zǎi cái néng wán chéng.
    このプロジェクトはおそらく約1年かかります。
  • 一年半载,。
    yī nián bàn zǎi Zhī hòu, tā men yòu huí dào le gù xiāng.
    約1年後、彼らは故郷に戻りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

一年一年
偏正修飾+被修飾
半载半年
偏正修飾+被修飾

一年と半载を並べて、約一年という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」(分ける)と「牛」(牛)を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū戦車
音を表す部分声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」(戦車)と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

载を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。