载 (zǎi) — 記録する、書き留める; （新聞・雑誌などに）出版する
定義
この行では zǎi と読む：正式な動詞で「記録する・掲載する」の意味（記載、刊載、転載など）。文章やメディアで使われる。zài（運ぶ）と混同しないように。
動詞
記録する書き留める（新聞・雑誌などに）出版する
例文
- 。Zhè běn shū jì zǎi le tā nián qīng shí de jīng lì.この本は彼の若い頃の経験を記録しています。
- 。Nà jiā bào zhǐ kān zǎi le yì piān zhòng yào bào dào.あの新聞は重要な報道を掲載しました。
- 。Zhè piān wén zhāng bèi duō jiā méi tǐ zhuǎn zǎi.この記事は複数のメディアに転載されました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
車車jū戦車
音を表す部分声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。