一意孤行 (yī yì gū xíng) — (成語) 自分のやり方を貫く；強情で他人の意見を聞かない

Definition

Examples

• 他一意孤行，从不听别人的建议，最后失败了。
  Tā yī yì gū xíng, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì, zuì hòu shī bài le.
  彼は自分のやり方を押し通し、他人のアドバイスを一切聞かず、結局失敗しました。
• 管理者如果一意孤行，团队很快就会失去凝聚力。
  Guǎn lǐ zhě rú guǒ yī yì gū xíng, tuán duì hěn kuài jiù huì shī qù níng jù lì.
  管理者が強情に自分のやり方を通すと、チームはすぐに結束を失います。
• 你不能这样一意孤行，听听大家的意见再做决定吧。
  Nǐ bù néng zhè yàng yī yì gū xíng, tīng tīng dà jiā de yì jiàn zài zuò jué dìng ba.
  そんなに頑固になってはいけません — 決断する前に皆の意見を聞きましょう。