一手包办 (yī shǒu bāo bàn) — すべてを一手に引き受ける；自分一人で何でもする; 独断的；高圧的

Definition

Examples

• 这个项目他一个人一手包办，别人根本插不上手。
  Zhè ge xiàng mù tā yí gè rén yī shǒu bāo bàn, bié rén gēn běn chā bú shàng shǒu.
  彼はこのプロジェクトを一人で全て担当しており、他の人は関与すらできません。
• 她一手包办了婚礼的所有安排，连新郎的意见都不问。
  Tā yī shǒu bāo bàn le hūn lǐ de suǒ yǒu ān pái, lián xīn láng de yì jiàn dōu bú wèn.
  彼女は結婚式の準備を全て一人で取り仕切り、新郎の意見すら聞きませんでした。
• 领导喜欢一手包办，下属们只能听他的。
  Lǐng dǎo xǐ huan yī shǒu bāo bàn, xià shǔ men zhǐ néng tīng tā de.
  上司は何でも自分でやりたがるので、部下は彼の指示に従うしかありません。