一扫而光 (yì sǎo ér guāng) — 完全に片付ける;全部終わらせる;一掃する

定義

すべてを一気に片付ける/一掃するという意味。問題や悩み、敵などを完全に消し去る時に使い、よく「把」構文と共に用いる。

成語
完全に片付ける全部終わらせる一掃する

例文

  • 一扫而光。
    Tā yí gè rén jiù bǎ zhuō shàng de cài yì sǎo ér guāng le.
    彼一人でテーブルの料理を全部平らげました。
  • 一扫而光。
    Zhè cì xíng dòng bǎ dí rén yì sǎo ér guāng.
    今回の作戦で敵を一掃しました。
  • 一扫而光。
    Tā bǎ suǒ yǒu kùn nan dōu yì sǎo ér guāng le.
    彼はすべての困難を一掃しました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の掃のもので、扫はその簡体字です。

「掃」という形は、掃除に使うほうきを持つ手を描いたものです。

扫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。