一拥而上 (yī yōng ér shàng) — 群がって前に進む;群衆が殺到する(群衆の)

定義

群衆が一斉に無秩序に殺到する様子を表す成語。把や围住と組み合わせて、群衆が誰かや何かに殺到する情景を描く。

成語
群がって前に進む群衆が殺到する(群衆の)

例文

  • 一拥而上,。
    Rén men yī yōng ér shàng, qiǎng gòu shāng pǐn.
    人々は殺到して商品を買い漁りました。
  • 一拥而上,。
    Qiú mí men yī yōng ér shàng, bǎ qiú yuán wéi zhù le.
    ファンが殺到して選手を取り囲みました。
  • ,一拥而上。
    Kàn dào míng xīng, fěn sī men yī yōng ér shàng.
    有名人を見て、ファンが殺到しました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
今も同じ音

「拥」は扌(手)と発音を表す「用」が組み合わさってできています。

拥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。