一番 (yī fān) — (量詞) 一巡; 一勝負; 徹底的な（努力・過程）

定義

行動や努力の一回分を表す量詞（一番研究、一番考慮）。活動の徹底性や強度を強調し、持続時間ではない。

量詞
一巡一勝負徹底的な（努力・過程）

例文

  • 一番。
    Tā jué dìng nǔ lì yī fān.
    彼は一生懸命努力することにしました。
  • 一番。
    Wǒ xū yào hǎo hǎo yán jiū yī fān.
    徹底的に研究する必要があります。
  • 一番，。
    Jīng guò yī fān kǎo lǜ, tā tóng yì le.
    少し考えた後、彼は同意しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī一
番fānラウンド

一は1を意味し、番はラウンドまたは勝負を意味します。一緒に1ラウンドを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián
音を表す部分声符shēngfú
釆
釆biàn番fān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

番は「釆」と「田」で構成されており、「釆」が音を、「田」が意味を担っていますが、元々の意味ははっきりしません。

番を開く →
収録リスト
量詞よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。