番 (fān) — (量詞) 出来事、動作、発言などの回数を表し、しばしば一巡や一期間を含意する; (量詞) 状況、風味などの種類を表す（别有一番∼のような句で一と共に使う）; (量詞) 回数や倍数を表し、翻一番（倍になる）のような表現で使う
定義
番 (fān) は出来事や動作の回数や、何かの種類・風味を表す量詞（别有一番）。数値の倍数（-倍）を表す場合（翻一番など）は、倍の方が簡単な乗数で、数字の後に倍を使う。
量詞
出来事、動作、発言などの回数を表し、しばしば一巡や一期間を含意する状況風味などの種類を表す（别有一番∼のような句で一と共に使う）回数や倍数を表し、翻一番（倍になる）のような表現で使う
例文
- ，。Jīng guò yì fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.一連の努力の末、彼はついに成功した。
- 。Zhè dào cài bié yǒu yì fān tè sè.この料理は一味違った特徴がある。
- 。Jīn nián shōu rù fān le yì fān.今年の収入は倍になった。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
釆
釆biàn番fān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
番は「釆」と「田」で構成されており、「釆」が音を、「田」が意味を担っていますが、元々の意味ははっきりしません。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。