一目了然 (yī mù liǎo rán) — (成語)一目瞭然;はっきりしている;明らか

定義

一目で明らかに理解できることを表す成語。図表、レイアウト、論理などによく使われ、単なる事実ではない。明显や显而易见より強調的で絵画的。

成語
一目瞭然はっきりしている明らか

例文

  • 一目了然。
    Zhè ge biǎo gé ràng jié guǒ yī mù liǎo rán.
    この表は結果を一目で明らかにする。
  • 一目了然,。
    Tā de xiǎng fǎ yī mù liǎo rán, bú yòng duō jiě shì.
    彼の考えは一目瞭然で、これ以上説明する必要はない。
  • ,一目了然。
    Kàn wán shuō míng hòu, shǐ yòng fāng fǎ yī mù liǎo rán.
    説明書を読めば、使用方法は一目でわかる。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

了を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。