一着不慎 (yī zhāo) — (成語) 一手のミスで全局が台無しになる；一歩間違えば全てが失敗に終わる

Definition

Examples

• 在投资决策上，一着不慎就可能导致全部亏损。
  Zài tóu zī jué cè shàng, yī zhāo jiù kě néng dǎo zhì quán bù kuī sǔn.
  投資判断では、一手の不注意で全損につながる可能性があります。
• 做项目计划必须考虑周全，否则一着不慎，满盘皆输。
  Zuò xiàng mù jì huà bì xū kǎo lǜ zhōu quán, fǒu zé yī zhāo, mǎn pán jiē shū.
  プロジェクト計画時は完全に考える必要がある。さもないと一手のミスで全てを失う。
• 他下棋时过于自信，结果一着不慎，输掉了整场比赛。
  Tā xià qí shí guò yú zì xìn, jié guǒ yī zhāo, shū diào le zhěng chǎng bǐ sài.
  彼はチェスの試合で自信過剰になり、一手の不注意で試合全体を失った。