一笑置之 (yī xiào zhì zhī) — 笑い飛ばす；一笑に付す（真剣に受け止めないという意図的な態度として）

Definition

Examples

• 面对那些无聊的谣言，他只是一笑置之，并不在意。
  Miàn duì nà xiē wú liáo de yáo yán, tā zhǐ shì yī xiào zhì zhī, bìng bú zài yì.
  つまらない噂に対して、彼は笑って受け流し、気にしなかった。
• 对于别人的冷嘲热讽，她总是一笑置之，继续做自己的事。
  Duì yú bié rén de lěng cháo rè fěng, tā zǒng shì yī xiào zhì zhī, jì xù zuò zì jǐ de shì.
  他人の皮肉に対して、彼女はいつも笑って受け流し、自分のことを続ける。
• 这种小事不值得生气，一笑置之就好。
  Zhè zhǒng xiǎo shì bù zhí dé shēng qì, yī xiào zhì zhī jiù hǎo.
  こんな小さなことは怒る価値がない。笑って流せばいい。