止 (zhǐ) — 止める、停止する、やめる; 防ぐ、阻止する(発生を止める)

定義

短くフォーマルな動詞で「止める/停止する」を意味します。停(一時停止、停一下)より強い意味を持ち、書き言葉や結果補語(止住)でよく使われます。

動詞
止める停止するやめる防ぐ阻止する(発生を止める)

例文

  • 止,。
    Qǐng xiān zhǐ yí xià, tīng wǒ shuō wán.
    ちょっと止めて、私の話を最後まで聞いてください。
  • 。
    Tā yòng shǒu zhǐ zhù le shāng kǒu.
    彼は手で傷口からの出血を止めました。
  • 。
    Dà huǒ zhōng yú bèi zhǐ zhù le.
    大火事はついに鎮火しました。

字源

象形文字
六书liùshū
象形xiàngxíng

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。