一筹（yī chóu） — 一段上; 一級上

定義

「一筹 (yī chóu)」は固定表現で「一段上」という意味 — ほとんど「高一筹」と「略胜一筹」の慣用句でのみ使われ、誰かが少し優れていることを表す。文語的で日常会話では使わない。

名詞

一段上一級上

。
Tā de néng lì bǐ tóng shì gāo yī chóu.
彼の能力は同僚より一段上です。
一筹，。
Zhè zhī qiú duì lüè shèng yī chóu, yíng dé le bǐ sài.
このチームは少し勝っていて、試合に勝ちました。
。
Tā de shè jì bǐ bié rén de gāo yī chóu.
彼女のデザインは他より一歩優れています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

筹chóu数えるための棒

一は「一つ」、筹は「数えるための棒」なので、わずかな差や有利な点を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の籌のもので、筹はその簡体字です。

竹壽籌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu籌chóu

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「籌」は、上に「竹」（竹）がつき、下に音を表す「壽」が来ます。簡体字の「筹」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。