一落千丈 (yí luò qiān zhàng) — (成語)急激に衰退すること、どん底に落ちること

定義

評判、気分、業績、売上などの急激な低下を表す生き生きとした成語。単なる「下降」や「減少」よりもはるかに強く劇的です。

成語
急激に衰退することどん底に落ちること

例文

  • 一落千丈。
    Zhè jiā gōng sī de yè jì zuì jìn yí luò qiān zhàng.
    この会社の業績は最近急落しました。
  • ,一落千丈。
    Zì cóng nà cì chǒu wén zhī hòu, tā de shēng yù yí luò qiān zhàng.
    あのスキャンダル以来、彼の評判は壊滅的に落ち込みました。
  • ,一落千丈。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ de xīn qíng yí luò qiān zhàng.
    その知らせを聞いて、私の気分はどん底に落ち込みました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

丈は十(10)と又(手)から成り、10尺の長さを表すと説明されます。

丈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。