一览无遗 (yī lǎn wú yí) — (成語)一目で全てを把握する; 全体を一望する

定義

「一目で全てを見渡す — 隠されたものは何もない」という意味の成語。広大な景色、パノラマ展示、または主題を完全に網羅する文章に使う。

成語
一目で全てを把握する全体を一望する

例文

  • ,一览无遗。
    Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè chéng shì yī lǎn wú yí.
    山頂から見下ろすと、街全体が一目で見渡せます。
  • 一览无遗。
    Bó wù guǎn de zhǎn tīng shè jì ràng suǒ yǒu zhǎn pǐn yī lǎn wú yí.
    展示ホールのデザインにより、すべての展示品が一目で見渡せます。
  • 一览无遗,。
    Zhè piān wén zhāng duì shì jiàn de miáo shù yī lǎn wú yí, fēi cháng qīng xī.
    この記事の出来事の描写は一目で全てが分かり、非常に明確です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

一览一目で見る
一yī一目で览lǎn見る
偏正修飾+被修飾
无遗何も漏らさない
无wú無く遗yí漏れ
动宾動詞+目的語

一览は「一目で見る」、无遗は「何も漏らさない」を意味し、どんな細かい部分も見逃さず全てを見ることを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の覽のもので、览はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「覽」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「監」を使い、簡体字の「览」は後から作られた略字です。

览を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò移動
音を表す部分声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

遗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。