览 (lǎn) — (拘束形)見る、観覧する; 展示する、陳列する
定義
览 (lǎn) は「見る」という意味の拘束形式 — 游览(観光する)、展览(展覧会)、阅览(読む)のような複合語でのみ現れる。単独では使われない。
語素
(拘束形)見る観覧する展示する陳列する
例文
- 。Wǒ qù guò hěn duō dì fāng yóu lǎn.私は多くの場所を旅行しました。
- 。Zhè ge zhǎn lǎn hěn jīng cǎi.この展覧会は素晴らしいです。
- 。Tā měi tiān qù yuè lǎn shì kàn shū.彼は毎日閲覧室に本を読みに行きます。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の覽のもので、览はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形の「覽」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「監」を使い、簡体字の「览」は後から作られた略字です。
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。