一道 (yī dào) — 一緒に

定義

一道は書き言葉的な副詞で「一緒に」（共同行為）を意味し、動詞の前に使われます。一起や一块儿よりフォーマルで、同や一同は似た書き言葉的な表現です。

副詞
一緒に

例文

  • 一道。
    Tā men yī dào qù cān jiā bǐ sài.
    彼らは一緒に競技会に行きます。
  • 一道。
    Wǒ men yī dào tǎo lùn le zhè ge fāng àn.
    私たちはこの計画を一緒に話し合いました。
  • 一道。
    Zhōu mò zán men yī dào kàn diàn yǐng ba.
    週末に一緒に映画を見ましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

一yī一
道dào道

「一道」は「一つの道」という意味で、一緒に何かをすることを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。