一锅粥 (yī guō yù) — （文字通り）お粥の鍋; （比喩）混乱、無秩序

Definition

Examples

• 会议室里乱成了一锅粥。
  Huì yì shì lǐ luàn chéng le yī guō yù.
  会議室は大混乱になりました。
• 没有提前计划，整个活动简直一锅粥。
  Méi yǒu tí qián jì huà, zhěng gè huó dòng jiǎn zhí yī guō yù.
  事前の計画がなかったため、イベント全体がめちゃくちゃでした。
• 他辞职后，公司管理变成了一锅粥。
  Tā cí zhí hòu, gōng sī guǎn lǐ biàn chéng le yì guō zhōu.
  彼が辞めた後、会社の経営は混沌と化しました。