一颗颗 (yī kē kē) — (量詞の重ね型) 一つ一つ(小さな丸い物体); 一つずつ

定義

量詞の颗を一で重複させることで、小さな丸いもの(真珠、キャンディー、星)に対して「一つ一つ」という生き生きとした印象を与える。颗だけを使うより強調される。

数詞
(量詞の重ね型) 一つ一つ(小さな丸い物体)一つずつ

例文

  • 一颗颗。
    Tā dài zhe yì yī kē kē yī kē kē zhēn zhū xiàng liàn.
    彼女は真珠のネックレスを着けており、一つ一つの真珠がはっきりとしている。
  • 一颗颗。
    Tiān kōng zhōng yǒu yì yī kē kē yī kē kē shǎn liàng de xīng xing.
    空には輝く星々があり、一つ一つがきらめいている。
  • 一颗颗一颗颗。
    Tā yī kē kē yī kē kē dì shǔ zhe pán zi lǐ de táng guǒ.
    彼は皿の中のキャンディーを一つ一つ数える。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顆のもので、颗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の顆は、音を表す「果」と頭を意味する「頁」が組み合わさっています。これは簡体字の颗とは異なる形です。

颗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顆のもので、颗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
果
果guǒ顆kē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の顆は、音を表す「果」と頭を意味する「頁」が組み合わさっています。これは簡体字の颗とは異なる形です。

颗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。