七零八 (qī líng bā) — (口語) 散らばっている、乱雑、混乱

定義

「七零八落」からの口語的な断片で、「散らばって乱雑な」意味。通常、物が散乱している様子を表し、抽象的な混乱は表さない。形容詞形は「七零八落」であり、「七零八」単独では使わない。

数詞
(口語) 散らばっている乱雑混乱

例文

  • 七零八，。
    Tā de dōng xī fàng dé qī líng bā de, hěn nán zhǎo.
    彼の物は散らかっていて、見つけにくい。
  • 七零八。
    Zhè xiē wén jiàn qī líng bā dì duī zài zhuō zi shàng.
    これらの書類は机の上に乱雑に積まれている。
  • 七零八，。
    Fáng jiān lǐ de dōng xī qī líng bā yí piàn, xū yào shōu shi.
    部屋は散らかっていて、片付けが必要だ。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

七の形は2本の交差する線からできており、上の線は左右に、下の線は下向きに伸びて横切ります。

七を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng零líng
今も同じ音

零の雨の部分は空から降る濃い雨粒を表し、令の部分が音を表します。

零を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

八は2本の曲がった線で、「分ける」という本来の意味を示しています。後には発音が似ているため「8」を表すようになりました。

八を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。