万事如意 (wàn shì rú yì) — すべての願いが叶うように;万事思い通りにいく

定義

定型の祝福表現(新年・結婚式・卒業式など)。「万事が思い通りになりますように」の意。単語ごとに組み立てるのではなく、定型句。

成語
すべての願いが叶うように万事思い通りにいく

例文

  • 万事如意
    Zhù nǐ xīn nián kuài lè, wàn shì rú yì!
    新年おめでとうございます。万事がうまくいきますように!
  • 万事如意
    Hūn lǐ shàng dà jiā jǔ bēi zhù fú xīn rén wàn shì rú yì.
    結婚式では、皆がグラスを掲げて新郎新婦の万事がうまくいくように願った。
  • 万事如意
    Bì yè diǎn lǐ shàng lǎo shī zhù wǒ men qián chéng sì jǐn, wàn shì rú yì.
    卒業式で先生は、輝かしい未来と万事がうまくいくようにと願ってくれた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

万事すべての事柄
wàn十千shì事柄
偏正修飾+被修飾
如意願い通りになる
合致する願い
动宾動詞+目的語

万事は「すべての事柄」を、如意は「願い通りになる」ことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
kǒu
音を表す部分声符shēngfú
今も同じ音

如は意味を表す「口」と音を表す「女」から成り立っています。

如を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。