万众一心 (wàn zhòng yī xīn) — (成語) 一心同体; 共通の目的を持つ

定義

「何百万人もの人々が同じ目標を共有する」という意味の成語。特に国家や集団が課題に直面している場合の正式な文章やスピーチでよく使われます。

成語
一心同体共通の目的を持つ

例文

  • 万众一心，。
    Quán guó rén mín wàn zhòng yī xīn, gòng kè shí jiān.
    全国民が一つになって現在の困難を乗り越えています。
  • 万众一心，。
    Zhǐ yào dà jiā wàn zhòng yī xīn, jiù méi yǒu guò bú qù de kǎn.
    皆が心を一つにすれば、乗り越えられない障害はありません。
  • 万众一心。
    Zhè cì rèn wu xū yào tuán duì wàn zhòng yī xīn cái néng chéng gōng.
    この任務を成功させるには、チームが完全に団結する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

万众大勢の人
万wàn一万众zhòng人
偏正修飾＋被修飾
一心一つの心
一yī一心xīn心
偏正修飾＋被修飾

万众は「大勢の人」を、一心は「一つの心」を意味し、全員が同じ目的を持つことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。