万岁 (wàn suì) — (名詞) 万歳（掛け声）; （歴史）天皇/陛下

定義

固定された掛け声「万歳！」として用いられる（公共の場で叫ばれることが多い。例：万岁万岁万万岁）。歴史的には皇帝への敬称としても使われた

名詞
万歳（掛け声）（歴史）天皇/陛下

例文

  • 万岁！
    Zhōng huá rén mín gòng hé guó wàn suì!
    中華人民共和国万歳！
  • “万岁”。
    Gǔ dài bǎi xìng jiàn dào huáng dì yào hǎn "wàn suì".
    古代、民衆は皇帝を見ると「万歳」と叫ばなければなりませんでした。
  • “万岁”。
    Zhè xiē wén wù shàng kè zhe "wàn suì" èr zì.
    これらの遺物には「万歳」の二字が刻まれています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

万wàn一万
岁suì年

「万」（一万）が「岁」（年）を数量化し、長寿を願う意味を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歲のもので、岁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
步步bù
音を表す部分声符shēngfú
戉
戉yuè歲suì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歲では、步が時間の経過による動きを、戉が音を表しています。この説明は簡体字の岁ではなく歲についてのものです。

岁を開く →
収録リスト
歴史よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。