丈夫（zhàng fu） — 夫｜TongTong中国語辞書

定義

「夫」の標準的で中立的な言い方。老公 (lǎogōng) はカジュアル・口語的なバージョン。先生 (xiānsheng) はより丁寧で、「ミスター」の意味もある。

名詞

夫

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丈zhàng一丈の高さ

「丈」は身長が十分なことを、「夫」は男性を意味するため、夫を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

丈は十（10）と又（手）から成り、10尺の長さを表すと説明されます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

収録リスト

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。