上任 (shàng rèn) — (動詞) 就任する、職に就く; (名詞) 前任者、先任者

定義

上任は「就任する」(動詞)と「前任者」(名詞、前任と同様)の両方を意味します。就任だけなら就職/就任の方がより形式的で書き言葉で一般的です。

動詞
就任する職に就く
名詞
前任者先任者

例文

  • 上任。
    Xīn lái de shì zhǎng xià ge yuè shàng rèn.
    新しい市長は来月就任します。
  • 上任,。
    Zhè wèi shì shàng rèn de jīng lǐ, yǐ jīng tuì xiū le.
    こちらが前任のマネージャーで、もう退職しています。
  • 上任,。
    Tā shàng rèn yǐ hòu, gōng sī yè jì míng xiǎn shàng shēng.
    彼が就任した後、会社の業績は大幅に向上しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng就く
任rèn役職

上 の「就く」という意味と、任 の「役職」が組み合わさって、就任することを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻(人間)と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。