上传 (shàng chuán) — （ファイル・データ・コンテンツをサーバーやクラウドに）アップロードする

定義

上传(shàng chuán)は「アップロードする」という意味で、デバイスからサーバーやクラウドにファイルやデータを送信することです。下载（ダウンロード）の逆方向であり、データの抽出や処理に関する同列の語とは異なります。

動詞
（ファイル・データ・コンテンツをサーバーやクラウドに）アップロードする

例文

  • 上传。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhào piàn shàng chuán dào wǎng zhàn shàng.
    この写真をウェブサイトにアップロードしてください。
  • 上传？
    Nǐ cóng shǒu jī shàng chuán shì pín le ma?
    スマホからビデオをアップロードしましたか？
  • 上传。
    Zuì xīn de bǎn běn yǐ jīng shàng chuán le.
    最新バージョンはすでにアップロードされています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng上へ
传chuán送信する

上（上へ）＋传（送信する）でコンテンツをサーバーに上へ送信することを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傳のもので、传はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傳は、人を表す人と音を表す專が組み合わさっています。簡体字の传は後から作られた略字で、本来の構成要素とは異なります。

传を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5コンピュータとインターネット

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。