上座率 (shàng zuò lǜ) — 入場率; 占有率（会場や映画などの）

定義

直訳「座席占有率」。会場・映画・フライトの混雑度を表す名詞。高/低と共に使い、イベントや交通に用いる（学校や会議では出勤率）。

名詞
入場率占有率（会場や映画などの）

例文

  • 上座率。
    Zhè bù xīn piàn de shàng zuò lǜ chāo guò le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    この新作映画の入場率は90%を超えました。
  • 上座率。
    Jù yuàn yī kào gāo shàng zuò lǜ wéi chí yùn yíng.
    劇場は高い占有率で運営を維持しています。
  • 上座率。
    Zhōu mò de háng bān shàng zuò lǜ tōng cháng hěn hǎo.
    週末のフライトの搭乗率は通常とても良いです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

上座席が占められた
上shàng占める座zuò席
动宾動詞＋目的語
率lǜ割合

「上座」は席が占められることを指し、「率」は割合を示すので、座席の占有率を意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖の上の家
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
今も同じ音

座は、崖の上の家である广と、音を与える坐を組み合わせています。

座を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。