上海滩 (shàng hǎi tān) — 上海の有名なウォーターフロント遊歩道、バンド

定義

上海滩 (Shànghǎi Tān) は上海の象徴的なウォーターフロント「バンド」で、黄浦江沿いの遊歩道。植民地時代のスカイラインと夜景で有名。

名詞
上海の有名なウォーターフロント遊歩道、バンド

例文

  • ，上海滩。
    Wǒ dì yī cì qù shàng hǎi de shí hou, yí dìng yào qù shàng hǎi tān kàn kàn.
    初めて上海に行くときは、必ず上海滩を見に行きます。
  • 上海滩，。
    shàng hǎi tān De yè jǐng fēi cháng měi, hěn duō yóu kè zài nà lǐ pāi zhào.
    上海滩の夜景はとても美しく、多くの観光客がそこで写真を撮ります。
  • 上海滩。
    Zhè bù diàn shì jù ràng shàng hǎi tān zhè ge míng zì biàn de jiā yù hù xiǎo.
    このテレビドラマで「上海滩」という名前が各家庭に知られるようになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上海上海
上shàng上海hǎi海
偏正修飾＋被修飾
滩tān岸

「上海」は都市名で、「滩」は岸を意味します。合わせて上海の有名なウォーターフロントを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の灘のもので、滩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
難
難nán灘tān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「灘」では、氵（水）が意味を表し、難が音を表します。簡体字の「滩」は省略形です。

滩を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。