上演 (shàng yǎn) — (演劇・公演を)上演する; (映画・テレビ番組を)上映する

定義

上演は舞台や映画の上演・上映を表す動詞です。上映（映画のみ）や放映（映画の投影）と比べて最も広く、演劇とスクリーンの両方をカバーします。

動詞
(演劇・公演を)上演する(映画・テレビ番組を)上映する

例文

  • 上演。
    Zhè bù xīn huà jù xià zhōu shàng yǎn.
    この新しい演劇は来週上演されます。
  • 上演。
    Diàn yǐng yuàn zhèng zài shàng yǎn yí bù dòng huà piàn.
    映画館でアニメ映画が上映されています。
  • 上演。
    Nà ge jié mù yǐ jīng shàng yǎn le hěn jiǔ le.
    その番組は長い間上演されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng上演する
演yǎn演技

「上」は「上演する」ことを伝え、「演」は「演技」を指し、合わせて「上演する」という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9映画・演劇よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。