上行 (shàng xíng) — （列車）上り、首都方面へ; （船）上流、流れに逆らって

定義

交通機関の方向動詞：首都に向かう列車や上流に向かう船。下行（首都から離れる・下流へ行く）と対になる。

動詞
（列車）上り首都方面へ（船）上流流れに逆らって
間違えやすい

例文

  • 上行，。
    Zhè tàng shàng xíng liè chē kāi wǎng běi jīng, qǐng chéng kè zhù yì.
    この上り列車は北京行きです。乗客の皆様はご注意ください。
  • 上行，。
    Xiǎo chuán zài hé lǐ nì liú shàng xíng, sù dù hěn màn.
    小さな船は川の流れに逆らって上流へ進んでおり、速度はとても遅いです。
  • ，上行。
    Qǐng chá kàn liè chē shí kè biǎo, fēn qīng shàng xíng hé xià xíng.
    列車の時刻表を確認し、上り列車と下り列車を区別してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

上shàng上向き
行xíng移動

「上」は上向きまたは都心へ向かう方向を、「行」は移動を意味するので、その方向へ進むという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9電車・交通船と水上旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。