上规模（shàng guī mó） — （ビジネスや生産で）一定の規模に達する

定義

ビジネス・生産用語で、事業が規模の経済を実現できるほど成長したことを意味する。単位コストが下がる閾値に達したことを含意し、単なる「大きい」より具体的。

成語

（ビジネスや生産で）一定の規模に達する

上规模。
Zhè jiā qǐ yè yǐ jīng shàng guī mó le.
この企業はすでに規模に達しています。
上规模。
Xiàng mù xū yào yí dìng de tóu zī cái néng shàng guī mó.
プロジェクトがある程度の投資を必要として初めて規模に達することができます。
上规模。
Tā men de shēng chǎn hái méi yǒu shàng guī mó.
彼らの生産はまだ規模に達していません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng到達する

规模規模

规guī基準模móモデル

联合並列

「上」は到達するを、「规模」は規模を意味します。合わせて一定の規模に達することを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木莫模

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

莫

今も同じ音

左側の木は木を表し、右側の莫が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。