上路 (shàng lù) — 旅に出る、旅行を始める; (俗語) 分別がある、適切に振る舞う方法を知っている; 正しい道を進んでいる

定義

上路は文字通り「道に出る」→旅に出る。口語では「分別がある、信頼できる」（要領がいい人）。注意：ピンインは shànglù（2音節）であり、shǎngではない。

動詞
旅に出る旅行を始める(俗語) 分別がある、適切に振る舞う方法を知っている正しい道を進んでいる
間違えやすい

例文

  • 上路，。
    Tā men yì zǎo jiù shàng lù le, zhōng wǔ cái dào.
    彼らは早朝に出発し、正午にようやく到着しました。
  • 上路，。
    Tā zhè ge rén hěn shàng lù, zuò shì bú yòng rén cāo xīn.
    彼はとても要領がいいので、彼の仕事ぶりを心配する必要はありません。
  • 上路。
    Wǒ men míng tiān shàng lù qù guǎng zhōu.
    明日、広州へ出発します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng乗り込む
路lù道

上（乗り込む）が路（道）を対象としており、旅に出ることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →
収録リスト
旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。