下不为例 (xià bù wéi lì) — (定型表現)前例としない;今回限り;繰り返してはならない

定義

「今回は許すが、次回からはしない」と警告または約束する定型表現。例外を認めた後で必ず使われる。

成語
(定型表現)前例としない今回限り繰り返してはならない

例文

  • ,下不为例。
    Zhè cì wǒ yuán liàng nǐ, dàn shì xià bù wéi lì.
    今回は許しますが、これが最後です。
  • ,下不为例,。
    Lǎo bǎn shuō, xià bù wéi lì, xià cì zài zhè yàng jiù yào kòu gōng zī.
    上司はこれだけは例外だが、次回は給料を差し引くと言いました。
  • 下不为例,。
    Tā bǎo zhèng zhè shì xià bù wéi lì, yǐ hòu yí dìng zhǔn shí.
    彼はこれが最後だと約束し、今後は必ず時間通りに来ると言いました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè例lì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

例は人に関係する亻と音を表す列を組み合わせています。

例を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。