下厨（xià chú） — 料理する（自分で食事を）、台所に行って食事を準備する

定義

下厨（xià chú）は自分で料理をするという意味。自分で台所に入って調理することに焦点があり、単に外食することではない。「亲自」「很少」「一次」などと共に使う（例：下了一次厨）。

動詞

料理する（自分で食事を）、台所に行って食事を準備する

，下厨。
Jīn tiān zhōu mò, wǒ dǎ suàn qīn zì xià chú.
今日は週末なので、自分で料理をするつもりです。
下厨，。
Tā píng shí hěn shǎo xià chú, dàn zuò de cài hěn hǎo chī.
彼は普段ほとんど料理をしませんが、作る料理はとてもおいしいです。
，。
Wǒ zuó wǎn xià le yí cì chú, zuò le sān cài yì tāng.
昨夜一度料理をして、三菜一湯を作りました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià厨房へ行く

下（厨房へ行く）＋厨（厨房）で、料理のために厨房へ入ることを意味します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廚のもので、厨はその簡体字です。

广尌廚

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここで説明するのは厨ではなく廚です。广の部分は意味に関係し、尌の部分が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。