下海 (xià hǎi) — （文字通り）海に出る、出航する; （比喩、歴史的）国有企業を辞めて民間企業を始める、市場経済に参入する

Definition

Examples

• 渔民们一大早就下海捕鱼去了。
  Yú mín men yí dà zǎo jiù xià hǎi bǔ yú qù le.
  漁師たちは朝早く海へ魚を捕りに行った。
• 九十年代，很多人选择下海经商。
  Jiǔ shí nián dài, hěn duō rén xuǎn zé xià hǎi jīng shāng.
  1990年代、多くの人が商売を始める道を選んだ。
• 他下了海以后，收入增加了很多。
  Tā xià le hǎi yǐ hòu, shōu rù zēng jiā le hěn duō.
  彼は商売を始めてから収入が大幅に増えた。